I live in a country with thousands of islands so we also have hundreds of dialects. I speak Bisaya, Filipino and English. Bisaya is my mother tongue, Filipino is our national language and English is our second language. I read books in English, watch movies in Filipino but in my daily life, I use Bisaya. I don’t usually sing songs in Bisaya because I am not used to it until one day, I stumbled into this Bisaya song which I personally think is not the usual Bisaya song I hear. And after hearing this song, I am more than excited to hear more songs like this to globalize Bisaya dialect. I hope there would be more and more Bisaya songs in the making.
This is actually a winning piece from the first ever VISPOP competition in the Philippines. The singer is a 20 year old Jewel Villaflores who composed this song together with her brother. It is a shame that I just found out about this song today. It is a great song that I think deserves more attention.
This is the English translation.
You are the priced possession
I’ve longed for
You are the star
In my dark ocean
You are the only one
I will love
You are the only one
My words are true
You are my wind
You are my rain
You are my heaven
And my world
You are the only one I will love
You are the only one
My words are true
(Chorus)
You are my yesterday
You are my today
You are my everyday
My words are true
Listen to my heart
Accompanied by this guitar
You are not alone
You are my love
You
You are the sweetness
My happiness nothing can compare to
Are you even aware?
that behind this smile
You are the only one I will love
You are the only one
My words are true
(Chorus)
You are my yesterday
You are my today
You are my everyday
My words are true
Listen to my heart
Accompanied by this guitar
You are not alone
You are my love
You
~I hope to be able to compose a song like this~
~Have a sip of Life
~TEAPOT